Графіті № 15

Опубліковане С. Висоцьким [Высоцкий 1966, с. 48, табл. ХV, 2; табл. ХVI, 2], прочитання коригували В. Орел та А. Кулик [Орел, Кулик 1996, с. 131; помилково подали запис під № 12].

Знаки графіті простежуються доволі чітко, лише один знак наприкінці рядка пошкоджений вибоєм:

жиꙁно
боуд -

С. Висоцький, В. Орел та А. Кулик вбачали на місці знищеної літери ъ. Ми повністю приймаємо запропоновану дослідниками реконструкцію, відтак текст графіті читається як 

жиꙁнобᲂуд[ъ]
Переклад: Жизнобуд

графіті 15

Датування: С. Висоцький відносив запис до ХІІ ст., його висновкам не заперечували В. Орел та А. Кулик. Однак палеографічні характеристики двох складових графіті – б з виступом зверху й петлею кутом вперед та написаної у три змахи зіркоподібної ж – дозволяють визначити хронологічні рамки можливої появи графіті другою чвертю ХІ – першою чвертю ХІІ ст.

Розташування графіті: , Фреска з образом св. Василія Великого

Відстань від сучасної підлоги (см) 157.5
Відстань від лівого ребра лопатки (см) 24

Категорія графіті: