Графіті № 1034

Складові запису дуже пошкоджені вибоями, їх прорізи закриті шпаклівкою та, в більшості випадків, деформовані:

п-мо
ꙁи
раб-

Незначна висота напису вказує, що графіті було виконане людиною, яка стояла на колінах.

З розбивкою на слова та відновленням втрачених фрагментів текст виглядає наступним чином:

п[о]моꙁи раб[у]
Переклад: … поможи рабу …

Графіті № 1034
Графіті № 1034

Датування: Форма написання літери б з округлою петлею, нахиленої вліво ꙁ з переломом та п з виступом зверху дозволяють віднести час появи графіті до другої чверті ХІ – середини ХІІ ст.

Розташування графіті: , Фреска з образом св. апостола Іуди, брата Господнього

Відстань від сучасної підлоги (см) 74
Відстань від лівого ребра лопатки (см) 47

Категорія графіті: