Графіті № 3588 – Графіті Софії Київської

Поверхня стіни в місці розташування напису пошкоджена кількома вибоями та сильно затерта:

-тъівоюн-бѣ
ижизн- - - -
мътвор- - -

З розбивкою на слова та відновленням втрачених фрагментів наявний текст виглядає наступним чином:

[с](вѧ)тъі(и) воюн[ь] бѣ и жизн[ь] [к(ь)р(с)т(о)]мъ твор[илъ]

Переклад: Святий воїн був і життя хрестом будував

Датування: За формою написання б та ѣ з виступом зверху, написаної у три змахи зіркоподібної ж та прямолінійної р з округлою петлею графіті датується в межах другої чверті ХІ – кінця ХІІ ст.

Розташування графіті: Приділ свв. Іоакима та Анни (південна сторона), Фреска з образом св. Костянтина Великого

Відстань від сучасної підлоги (см)	120
Відстань від лівого ребра лопатки (см)	102

Категорія графіті: Цитати та посилання на твори книжної писемності