Графіті № 1644

Поверхня стіни в місці розташування напису пошкоджена, проте в цілому всі його складові можуть бути ідентифіковані: 

+ѧнагиристивъоѧко
моногогрѣха

Графіті № 1644
Графіті № 1644

З розбивкою на слова та відновленням втрачених фрагментів текст виглядає наступним чином: 

ѧнагири с(вѧ)т(и)и въ о ѧко моного грѣха
Переклад: Анаргіри святі, через що так багато гріха?

Анаргіри (грец. Ανάργυροι, Anargyroi) — Безсрібники

Датування: За формою написання в з петлею кутом вперед, г з виступом зверху, широкої о, р з маленькою голівкою та засічкою на щоглі, ѧ з язичком кутком графіті можна датувати другою чвертю ХІІ ст.

Розташування графіті: , Фреска з образом невідомого святого мученика

Відстань від сучасної підлоги (см) 96
Відстань від лівого ребра лопатки (см) 49

Категорія графіті: