Графіті № 3661

Напис виконаний доволі великими літерами, чітко читається: 

отомнени
ктосиведае
чтосиаконе
кдебудениве
датимезилипе
ре-чваремъиту
мацемъакобіавзт
бж҃езаизбав
ос

З розбивкою на слова та відновленням втрачених фрагментів текст виглядає таким чином: 

ото мне ни кто си ведае что си а коне кде буде ни ведати мези ли пере[дъ] чваремъ и ту- мацемъ а кобіа вз(ѧ)т(и) б(о)же заизбав(ь) ос(ь)!
Переклад: От мені, ні хто це знає, ні що. А межа де буде? Не знати межі чи перед сваркою та бійкою, а жереба витягти — Боже збав. Ось!

Датування: За формою написання а з видовженою спинкою, б з високою петлею, в з нижньою петлею кутом до основи щогли, д з видовженою основою, вертикальної або нахиленої ліворуч з із розвилкою, н з діагональною та и з горизонтальною перемичками, а також за особливостями розташування, графіті вірогідно датувати в межах середини ХV – початку ХVI ст.

Розташування графіті: , Фреска з зображенням орнаменту

Відстань від сучасної підлоги (см) 159
Відстань від лівого ребра лопатки (см) 49

Категорія графіті: