Графіті № 735 – Графіті Софії Київської

В усіх чотирьох рядках літери ідентифікуються без ускладнень:

г҃и
пом
оꙁи
раб

Напис залишився незавершеним, на що вказує рівна поверхня фрескового тиньку під четвертим рядком.

З розбивкою на слова та відновленням пропущених фрагментів текст виглядає наступним чином:

г(оспод)и помоꙁи раб{ᲂу}

Переклад: Господи, поможи рабу...

Датування: Форма написання літери а з видовженою спинкою й опуклою петлею, нахиленої праворуч ꙁ з переломом та м з провисаючою петлею та прямими щоглами дозволяють віднести час появи графіті до другої чверті ХІІ – початку ХІІІ ст.

Розташування графіті: Приділ св. Георгія Великомученика, Фреска з образом св. Василія Великого

Відстань від сучасної підлоги (см)	154.5
Відстань від лівого ребра лопатки (см)	3.5

Категорія графіті: Молитовний напис