Графіті Софії Київської – Сторінка 3 – Писемні пам'ятки української мови

Стилістичні особливості кириличних графіті домонгольської доби Софії Київської

Розглянуто деякі графіті в інтерпретаціях В. Німчука та С. Висоцького. У статті аналізуються сучасні уявлення про лінгвостилістику літератури Київської Русі, що тісно пов’язані з традиціями наукового вивчення самого цього красного письменства.

Графіті № 3661

ото мне ни кто си ведае что си а коне кде буде ни ведати мези ли пере[дъ] чваремъ и ту- мацемъ а кобіа вз(ѧ)т(и) б(о)же заизбав(ь) ос(ь)!

Переклад: От мені, ні хто це знає, ні що. А межа де буде? Не знати межі чи перед сваркою та бійкою, а жереба витягти — Боже збав. Ось!

Знаки Рюриковичів у графіті Софії Київської

Незважаючи на активний розвиток вітчизняної сфрагістики та геральдики, однією з білих плям залишається еволюція княжих знаків, що присутні на монетах, печатках, пломбах та інших предметах.

Об’єктивна критика чи химери кривого дзеркала?

(З приводу «епіграфічних нотаток» Т. Бобровського) Вячеслав Корнієнко Нещодавно в журналі «Ruthenica» (ІX.2010) у рубриці «Дискусії» надруковано статтю Т. Бобровського1, присвячену критичному огляду першої частини опублікованого нами «Корпусу графіті Софії Київської»2. Хоча автор нотаток, як сам зазначає, дослідженнями графіті спеціально не займається, а має до цього питання лише дотичний інтерес3, тим не менш, він бере … Продовжувати читання Об’єктивна критика чи химери кривого дзеркала?

Графіті № 748

Текстова частина запису лічби складалась з двох літер, з них повністю збереглась перша н. Наявність другої встановлена нами за фрагментами двох вертикальних рисок за першою: відстань між ними дорівнює відстані між щоглами літери н, вони прямі, в той час як чотири збережені засічки рахункової частини нахилені ліворуч.

Графіті № 747

Фрагмент рахункової частини запису лічби, що складається з тринадцяти вертикальних засічок. Особливості прорізів вказують, що спочатку зліва направо було прокреслена горизонтальна лінія, від якої вниз видряпувались вертикальні засічки.